كوپن، كوپن كوپن مجاني. تخفيف
كوپن هاي تخفيف
اينا حتما در بازرسي قبلي اداره بهداشت حداقل 50 مورد خلاف داشتند
ميشه حداقل روبروي من بشيني؟ ...نمي خوام مردم فكر كنند كه ما هم
مشكل اخلاقي داريم...
پولتو بده من
من پولو بهت مي دم ولي بايد بدونم داري چيكار مي كني؟
سامرست" چطوري؟"
انتظار نداشتم كه 3 نفر باشيم
مسئله اي نيست، بشين
فقط به خاطر تو اينكار رو مي كنم و ريسك بزرگي انجام مي دم
پس رو راست معامله مي كنيم- اينم مبلغ قرارداد-
حدود يه ساعت ديگه
آره، نوش جونت
عجب پولو خوب خرج كردي
آره
باشه
با گفتن اين حرف به تو، يعني اينكه من به تو بيش از همه اعتماد دارم
خوبه، چون ديگه مي خواستم بزنمت
شايدم هيچي نباشه، ولي اگر هم نباشه چيزي رو از دست نداديم
اين يارو تو مغازه پيتزا فروشي يكي از دوستاي اف.بي.آي منه
كي، همون يارو بو گندوئه؟
سالهاست كه اف.بي.آي از كامپيوتر هاي كتابخونه ها آمار مي گيره
براي اخذ ماليات؟- نه، براي فهميدن سليقه مردم در مطالعه كردن-
ببين
بعضي از كتابها شاخص هستند
...كتابهايي مثل، تسليحات هسته اي و
رايش سوم...
هر كس يكي از اين كتابهاي شاخص رو از كتابخونه بگيره سوابقش به اف.بي.آي ارسال مي شه
صبر كن ببينم، مگه اينكار قانونيه؟
قانوني، غير قانوني به اين واژه ها عمل نمي شه
نمي تونيم از اين اطلاعات مستقيما استفاده كنيم ولي راهنماي مؤثريه
شايد احمقانه باشه، اما تو. نمي توني ....بدون داشتن كارت شناسايي و يك تلفن ثابت
عضو كتابخونه بشي، فهميدي؟...
پس اونا قراره ليست ما رو بررسي كنند- دقيقا-
...اگر بخوايم بفهميم كه چه كساني
"دوزخ"، "بهشت گمشده" ...و "هرج و مرج" رو مي خونند
كامپيوترهاي اف.بي.آي به ما خواهند گفت
شايد بتونه يه اسم هم به ما بده
ممكنه اسم يه بچه دبيرستاني رو كه در مورد جنايات قرن بيستم تحقيق مي كنه رو هم بده
حداقل حالا كه از اداره اومدي بيرون
برو موهات رو بزن
تو اينا رو از كجا مي دوني؟
من نمي دونم
تو هم همينطور- دقيقا-
"كمدي الهي"
"تاريخ كاتوليكيسم" "كتابي به نام "قاتلان و ديوانگان
"تحقيقات مدرن جنايات فجيع" "با خونسردي"
بردگي بشريت" ،بردگي؟"
اوني كه تو فكر مي كني نيست
"ماركي دوشاد"
"ماركي دوساد"- حالا هرچي-
كارهاي "توماس آكواي" مقدس
تاماس آكوانياس" مقدس خودشه"
اون در باره 7 گناه هم نوشته
همينه؟
آره
بريم ببينيم- "جاناتان دو"
حالا هر كي
ما كه راجع به اسم اون مرد مطمئنيم، درسته؟
"آره خودت كه ديدي "جان دو
اگه ميخواي برگرديم من حرفي ندارم
بريم يه نگاهي بهش بندازيم و باهاش حرف بزنيم
اين ديوانگيه
فقط باهاش حرف مي زنيم
"ببخشيد قربان، شما قاتل اين قتلهاي زنجيره اي هستيد؟"
تو حرف بزن
اميدوارم زبون نقره اي تو كارساز باشه
تو با زن من صحبت كردي؟
احمقه
فرشتگان احمق چارلي
يه اسمي كه كامپيوتر داره
"ميلز"
زخمي شدي؟- نه-
رفت پايين
طبقه پنجم
پليس، اينجا راه خروجي ديگه اي هم داره؟
در رو قفل كن
از داخل راهرو بريد كنار لطفا
بخواب
بخوابيد روي زمين
لعنتي
از سر راه بريد كنار
تو خوبي؟
خوبم
بلند شو
كجا داري ميري؟
مي خوام برم تو- نه، نه، صبر كن صبر كن
چيه؟ اون به ما تير اندازي كرد
تو نمي توني بري داخل
براي اينكار مجوز نداريم- ما شواهد كافي داريم، بس كن-
راجع بهش فكر كن. فكر كن ما چطوري به اينجا رسيديم؟
من نميتونم در مورد اف.بي.آي با كسي حرف بزنم- از سر راهم برو كنار-
ما دليلي نداريم كه اينجا باشيم مي شه به من گوش كني؟
ولم كن، منو ول كن لعنتي- باشه متاسفم-
ميشه يه دقيقه به من گوش كني؟
اگر چنين كاري كنيم ممكنه نتونيم اونو تحت تعقيب قرار بديم
اون كثافت مي تونه راست راست بگرده تو اينو مي خواي؟
تا وقتي ما بخوايم از دادگاه مجوز بگيريم گورباباش
ما براي شكستن اين در بايد دليلي داشته باشيم
راجع بهش فكر كن
باشه؟
باشه، باشه
حق با توئه، من قاطي كردم
وقتي درست ميگي، درست ميگي ديگه
خوب
ديگه دليلي براي جر و بحث نداريم
فقط كافيه اين در رو تعمير كني
....احمقِ حروم زا
چقدر ديگه پول برامون مونده؟
...خوب، بله، من متوجه شدم كه
اين يارو وقتي قتلها اتفاق مي افته... ...خيلي ميره بيرون، خوب منم
تو هم به كارآگاه "سامرست" زنگ زدي؟
اون به "سامرست" زنگ زده- ...چون اين يارو-
قيافه خيلي عوضي و مشكوكي داشت ...و يكي از قتلها
درست همينجا اتفاق افتاده- بقيش رو هم كه من بهت گفتم-
همه چيز رو نوشتي؟
بده امضاش كنه بايد امضاش كني
خوبه
كارت خوب بود
هرچي تو گفتي، گفتم- بيا بگير-
برو يه چيزي بخور
همه بيرون بمونند
"ويكتور"
"فروشگاه چرم "وايلد بيل
لعنتي
"هوس"
"سامرست"
چيه؟- تو چنگمون بوده-
راجع به چي حرف ميزني؟
همون عكاس كثافت
توي اون راه پله لعنتي
توي چنگمون بود و گذاشتيم فرار كنه
حتم داري خودشه؟
آره خوبه خودشه
نه ته بليطي، نه سررسيد قراري نه آدرسي. فقط يه رسيد
بازم بگرديد- صبر كن، يه نگاه به اين بنداز-
اين زير تختخواب بود تنها منبع درآمد؟
خوب پول اونم پيش ماست. خوشم اومد
يه چيز ديگه اي هم هست كه احتمالا باورت نمي شه
ما حتي يه اثر انگشت هم پيدا نكرديم
حق با توئه. باورم نميشه پس بازم بگرديد
ما اينجا به افراد بيشتري نياز داريم
دارم سعي خودم رو مي كنم
چي دستگيرت شده؟- ...اينجا 2000 تا كتاب يادداشته
و هر كتاب يادداشت حدود 250 صفحه داره...
در مورد قتلها چيزي نوشته؟
عجب عروسكهاي مسخره مريضي هستيم ماها" ...روي چه جاي كثيفي در حال رقص هستيم
...چه تفريحي، رقصيدن و گائيدن...
تو اين دنيا هيچي برامون اهميت نداره... ...نمي دونيم كه ما هيچي نيستيم
"ما چيزي كه قرار بود بشيم، نشديم
صبر كن بازم هست
امروز توي مترو مردي اومد" ...و خواست بامن شروع به صحبت كنه
كمي حرف زد، يك مرد تنها... ...در مورد هوا و چيزهاي ديگر
...سعي كردم با اون همراهي كنم...
...ولي سرم از حرفهاي ملال آور او درد گرفت...
...من خودم متوجه نشدم
فقط يكدفعه فهميدم كه روي اون بالا آوردم...
...اون خوشحال نبود
"و من نمي تونستم جلوي خنده ام را بگيرم...
بدون تاريخ
اينها به طور نامنظم توي قفسه چيده شدند
تمام افكارش رو روي اين كاغذها منعكس كرده
مثل اينكه يه عمر زحمت كشيده و نوشته
اگر 50 نفر 24 ساعته اينها را بخونند
در حدود 2 ماه طول مي كشه- ميدونم-
تلفن؟ تلفن؟ تلفن؟ تلفن؟
همه، ساكت
من تحسينتون مي كنم
نمي دونم چطور منو پيدا كرديد اما شگفت زده شدم
هر روز كه ميگذره بيشتر براي شما افسران پليس احترام قائل ميشم
"خوب، من تشكر مي كنم "جان
ميگم كه- نه، گوش كن-
من به خاطر مشكل امروز برنامه هام رو دوباره تنظيم مي كنم
فقط مي خواستم تماس بگيرم و تحسين خودم ...رو عنوان كنم ،متاسفم كه مجبور شدم
يكي از شما رو زخمي كنم ولي چاره اي نداشتم، درسته؟
معذرت خواهي منو قبول ميكني؟ دلم مي خواست باز هم حرف بزنم اما هيجان اتفاقات بعدي رو از بين ميبره
ضبط شد
همه برگردن سر كارشون
حق با تو بود
اون داره موعظه مي كنه
اين قتلها موعظه اون براي ماست
ببين، اينو مي شناسيم اينو مي شناسيم، اينو مي شناسيم
اين زن بلوند كيه؟
به نظر حرفه اي مياد
شايد
به هر حال نظر "جان دو" رو جلب كرده
"فروشگاه چرم وايلد بيل"
اون ديشب به اينجا اومد و سفارشش رو برد- ديشب؟-
آره- همين مرد بود؟-
جان دو" ، اسمشو راحت مي شه به خاطر سپرد" يك كمي هم مي لنگيد
اين چه كاري بود كه قرار بود براش بسازي؟- يه عكس ازش دارم-
يه سلاح خيلي جالب
فكر مي كردم كه اون يه بازيگره
...ميدوني از اونايي كه
... تو فنجون مي شاشند و بعد اونو...
سر مي كشند...
يه كار بي نقصه
آره
فكر كنم باهاش كم حساب كردم
تو هم اينو براش ساختي؟- معلومه، من چيزاي عجيب تر از اينم ساختم-
اون زن بلوند رو پيدا كردند
عكس
خوكهاي عوضي
ما بايد شما رو ببريم- ...من ميام اما اول به ماموراتون بگيد-
اون لعنتي رو از اونجا بيارن بيرون...
من تمام روز رو توي اين قفس لعنتي بودم
بياين، از اين طرف
مي توني صداي اين موزيك رو خفه كني؟- داريم دنبال مسؤولش مي گرديم-
شما از بخش جنايي هستيد؟ بهتره اينو ببينيد
اينو از تن من دربياريد
خداي من، اينو از تن من دربياريد
اينو از اينجا ببرش بيرون، همين حالا
مي خوام دوباره بشنوم
دوباره بگو
تو نه چيز عجيبي شنيدي و نه ديدي؟
از من پرسيد كه متاهل هستم يا نه
من اسلحه رو توي دستش مي ديدم- دختره كجا بود؟
چي؟ چي؟
فاحشه، اون كجا بود
...وقتي يه نفر مياد به محل كار تو
و مي خواد وقتش رو توي طبقه ...پايين بگذرونه، حالا هرچي
اول بايد بياد پيش تو، درسته؟
آره
تو هيچكس رو نديدي؟
با يه بسته؟ يه ساك دستي؟ يا يه چيزي زير بغلش باشه؟
هر كسي كه مياد اونجا يه چيز زير بغلش داره
بعضي هاشون يه چمدون پر از وسايل با خودشون ميارند
دختره فقط روي تخت نشسته بود
كي دست و پاي اونو بست؟ تو يا اون يارو
تو از كاري كه مي كني راضي هستي؟
اينجور چيزا رو كه ميبيني
نه، نيستم
ولي زندگي همينه، مگه نه؟
...اون يه اسلحه داشت و
باعث شد اين اتفاق بيفته...
اون منو وادار به اينكار كرد
اون چيز رو به من داد
و منو مجبور كرد بپوشمش
...بعدش اون
به من گفت اونو بگام
منم اينكار رو كردم من اونو گاييدم
اوه خدا، اوه خدا
اوه خدا، اسلحه را كرده بود توي دهنم
اسلحه لعنتي توي گلوم بود
لعنتي
اوه خدا، خدا
خدايا، كمكم كن خواهش مي كنم، خواهش مي كنم كمكم كنيد
ميدوني اين داستان عاقبت خوشي نداره
ممكن نيست- اگه بگيريمش من كه خوشحال مي شم-
اگر ما موفق بشيم كه "جان دو" رو دستگير كنيم و اون خودش شيطان باشه
منظورم اينه كه خود ابليس باشه
اين شايد خواسته ما رو بر آورده كنه
اما اون شيطان نيست
اون فقط يه انسانه
...مي دوني
تو مرتب نق ميزني و اين چرنديات رو به خورد من ميدي
اگه ميخواي منو در بلند مدت عوض كني
...ممنونم اما
اما تو ميخواي يه قهرمان باشي
دلت مي خواد پهلوون باشي
بذار بهت بگم مردم قهرمان نمي خواند اونا چيزبرگر مي خوان
لوتو" بازي ميكنن، تلويزيون تماشا مي كنن"- تو چطوري اينجوري شدي؟
مي خوام بدونم
يه چيز ديگه هم هست كه بهت نگفتم
خوب بگو
...فكر نمي كنم بتونم توي جايي زندگي كنم كه
پذيرفتن و اشاعه بي عاطفگي يه فضيلت به حساب مياد
تو با بقيه فرقي نداري و از اونا بهتر نيستي
من نگفتم كه هستم. چون نيستم
من موافقم كاملا موافقم
بي عاطفگي تنها راه حله
منظورم اينه كه آدم راحت تره توي مواد مخدر غرق بشه تا اينكه بخواد حريف زندگي بشه
دزديدن چيزي كه ميخواي از كسب كردن اون راحت تره
همينطور تنبيه بچه از تربيت كردنش راحت تره عشق هزينه داره و پشتكار و زحمت مي خواد
ما راجع به مردمي حرف مي زنيم كه از نظر رواني مريض اند در باره عوضي هاي ديوانه
نه اينطوري نيست- چرا، همينطوره-
ما درباره زندگي روزمره صحبت مي كنيم
تو نمي توني اين همه ساده لوح باشي
خفه شو
...ببين تو
بايد به خودت گوش كني...
...آره، تو خودت گفتي كه
مشكل مردم اينه كه هيچي براشون مهم نيست...
خوب، منم مردم برام مهم نيستند
مزخرفه، ميدوني جرا؟
تو برات مهمه؟
ميخواي بدوني ..... دقيقا درسته
تو ميخواي متفاوت باشي
...حالا هرچي. نكته اينجاست كه
فكر نمي كنم كه تو بازنشسته بشي ...چون به اين چيزا كه ميگي
اعتقاد داري...
تو ميخواي به اين چيزا اعتقاد داشته باشي
چون داري بازنشسته مي شي
و ميخواي كه من باهات موافق باشم و بگم حق با توئه اين دنيا خراب شده
اينجا خيلي آلوده است، همه ما بايد بريم كنار رودخونه، در يه اتاق زندگي كنيم
ولي من اينكار رو نمي كنم
اينو نخواهم گفت
من با تو هم عقيده نيستم
من نمي تونم
من مي خوام برم خونه
به هر حال متشكرم
دوست دارم
خيلي زياد
ميدونم
"يكشنبه"
مورد ضروريتون چيه؟
مي شه يه بار ديگه تكرار كنيد؟
من دوباره مرتكب قتل شدم
"غرور"
چي پيدا كردي؟
قرصهاي خواب آور
به اين دست چسبونده شده
تلفن هم به اون يكي چسبيده شده
ديدي چيكارش كرده؟
تيكه تيكه اش كرده
بعد باند پيچي كرده
براي كمك تلفن بزن تا زنده بموني
ولي تو بد ريخت خواهي بود
يا خودت رو از شر بد بختي ات خلاص كن
بسه ديگه
دماغشو بريده
كه صورتشو از ريخت بندازه
و اينكار رو همين تازگي نجام داده
...گوش كن
تصميم گرفتم تا روشن شدن اين قضيه بمونم
يكي از اين دو حالت اتفاق مي افته يا ما "جان دو" رو دستگير مي كنيم
يا اينكه اون هفتمين نفر رو مي كشه و اين پرونده هرگز بسته نخواهد شد
لازم نيست به زحمت بيفتي. متشكرم اما خودم از پسش بر ميام
اگر منو چند روز ديگه به عنوان همكارت نگه داري اين تو هستي كه به من لطف كردي
تو مي دونستي من مي گم باشه. ما اومديم
زنت تلفن كرد گفت يه منشي تلفني بخر
كارآگاه؟
بعد از اين پرونده من ميرم
تعجبي نداره- كارآگاه-
تو دنبال من مي گردي
تكون نخور لعنتي
بخواب روي زمين
بريد عقب- روي زمين، لعنتي-
من تو رو مي شناسم
بخواب. حالا
روي شكمت بخواب
اي كثافت. حالا
زود باش، زودباش
عوضي، پايين تر
سريعتر
سريعتر، عوضي، حالا
دماغتو بچسبون به زمين
يا عيسي مسيح، اين ديگه چيه؟
مايلم با وكيلم صحبت كنم، لطفآ
لعنتي
اون پوست نوك انگشتهاش رو كنده ...به همين دليل ما نتونستيم
حتي يك اثر انگشت ازش بگيريم...
ظاهرآ مدت زاديه كه اينكار رو مي كنه
درباره حسابهاي بانكيش چي؟ اسلحه چطور؟
تا الان كه همه چي به بن بست رسيده
هيچ كارت اعتباري نداره و هيچ سابقه كاري
پنج ساله كه فقط يه حساب بانكي يا پول نقد باز كرده
ما حتي سعي كرديم سرنخي از وسايل خونه ش پيدا كنيم
...تنها چيزي كه ما مي دونيم
...اينه كه مستقله، پولداره...
...تحصيلات عالي داره...
و كاملآ ديوانه است...
چون خودش خواسته "جان دو" باشه
كي مي تونيم ازش بازجويي كنيم؟- نمي توني چون الان داره مي ره دادگاه-
بهت مي گم دليلي نداشته كه اون خودش رو تسليم كنه اصلا منطقي به نظر نمياد
فعلا كه اونجا نشسته
قرار هم نيست كه منطقي باشه
اون كارش تموم نشده
اون داره مي شاشه به سر و صورتمون اونوقت ما فقط داريم حرف مي زنيم
تو كه ميدوني منظورم چيه
براي اولين بار من و تو كاملآ با هم توافق داريم
اون به اين راحتي دست بر نمي داشت
خوب ، حالا چي مرد؟
اون تا پايان شاهكارش 2 جنايت عقبه
صبر مي كنيم ببينيم چي ميگه
موكل من مي گه 2 تا جسد ديگه هم هست دو تا قرباني ديگه كه مخفيشون كرده
اون كارآگاهان "ميلز" و "سامرست" رو مي بره پهلوي جنازه ها، فقط اين دو نفر
و فقط ساعت 6 امروز
چرا ما؟
ميگه كه شما رو تحسين مي كنه
اينم جزئي از بازيه
اگر ايشون اين پيشنهاد رو رد كنند اون اجساد هيچوقت پيدا نخواهد شد
دوستانه بگم، من دلم مي خواد اون اجساد بگندند
ما اونو گرفتيم
طبقه پايين توي زندانه، كار تموم شده
اون ميره زندان و يك سلول انفرادي با تلويزيون كابلي خواهد داشت
در حاليكه زن من هنوز تلويزيون كابلي نداره چرا بايد در اين مورد بحث كنيم؟
نه يه كاسه اي زير نيم كاسه است ...و اين يارو، آره تو با كت شلوار 3000 دلاريت
و اون خنده مسخره كه روي صورتته داري براي اون كثافت كار مي كني
من خوشم نمياد
...قانون منو موظف كرده
در جهت منافع موكلم تا اونجا كه ممكنه بهش كمك كنم
"ما قول و قرار نميگذاريم آقاي "سُوار
...موكل من اظهار مي كنه
اگر شما قبول نكنيد اون خواهد گفت كه ديوانه است
بذار سعي كنه
دوست دارم سعي كردنش رو ببينم
ما مي دونيم با توجه به وضعيت اين جنايتها با چنين اعترافي مي تونم اونو آزاد كنم
بهت بگم من نميگذارم اين جاني فرار كنه
اگر شما دقيقآ شرايط اون رو قبول كنيد
همين الان اعتراف مي كنه و ميگه كه گناهكاره
پرونده توئه،‌خودت تصميم بگير
كامل اعتراف كنه
من هستم
بايد هردوي شما باشيد
اگر اون مي خواست بگه ديوانه است...
اين مذاكره بيهوده بود
درواقع اون داره با اعترافش از ما اخاذي مي كنه
موكل من مي خواد يادآوري كنه كه دو نفر ديگه هم مردند
روزنامه ها خيلي خوشحال مي شند ... اگه بفهمند كه پليس حاضر نيست
...اونا رو پيدا كنه و براشون تشييع جنازه بگيره
اگه درواقع 2 تا جسد ديگه وجود داشته باشه
گزارش آزمايشگاه
كه خيلي سريع روي لباسها و دستهاي دو" انجام شده نشون ميده"
...كه اونا اثر خون انگشتان "دو" و
اثر خون زنيه كه صورتش تكه تكه شده...
و اثر خون نفر سومي كه هنوز مشخص نيست
شما به همراه يك مرد غيرمسلح خواهيد رفت
بذار تمومش كنيم
اگر سر "جان دو" دهن باز كنه احتمالا ازش بشقاب پرنده مياد بيرون
مي خوام آمادگي داشته باشي
دارم
اگه اتفاقآ نوك پستونم رو با تيغ ببرم بيمه كارمندي پولش رو ميده؟
گمان مي كنم بده
اگه مرد باشي و شكايت كني
من از جيب خودم يكي برات مي خرم
اگه هرشب همينجوري دير برم خونه زنم ممكنه بهم شك كنه
...مي دوني
چي رو؟
چي شده؟
آيا اين باد به ما صدمه مي زنه؟
تو كي هستي "جان"؟
واقعآ تو كي هستي؟
منظورت چيه؟
در اين مرحله چي ضرري مي تونه داشته باشه اگه براي ما از خودت بگي؟
مهم نيست من كي هستم من درواقع هيچي نيستم
اينجا بايد به طرف چپ بري
مقصد ما كجاست؟
خودت مي بيني
فقط كه قرار نيست دوتا جسد ديگه رو بياريم، مگه نه؟
اين به اندازه كافي شوك آور نيست
بايد به فكر روزنامه ها هم بود، مگه نه؟
...اگر بخواي مردم به حرفهات گوش بدند
به شونه اونا بزني فايده اي نداره...
بايد از يه چكش استفاده كني
اونوقت مي بيني كه كاملآ بهت توجه مي كنند
ولي يه سؤال اينجاست
تو خودت كي هستي كه مردم بهت گوش كنند؟
من كسي نيستم
هيچوقت از بقيه متمايز نبودم
به هر حال، كاريه كه انجام مي دم
كار من
كار تو "جان"؟
بله
"من هيچ چيز خاصي در اين مورد نمي بينم "جان
اين درست نيست
نه، اين درسته و جالب اينه كه با تمام اين كار ها
تا 2 ماه ديگه نه كسي اهميت مي ده و نه كسي چيزي يادش خواهد بود
تو هنوز آخر قصه رو نديدي
...ولي وقتي به آخر رسيد
وقتيكه تمام شد
مردم به سختي مي تونند اين قضيه رو هضم كنند
اما هرگز نمي تونند انكارش كنند
اين ديوونه از اين بيشتر ميتونه پرت و پلا بگه؟
...جان" نقشه هاي بي عيب"
واقعآ نمي تونم صبر كنم تا توآخرش رو ببيني
بايد خيلي جالب باشه
يه چيزو ميدوني؟ من در كنارت خواهم بود
پس وقتي كه تموم شد حتمآ به من يادآوري كن
چون دلم نمي خواد از دستش بدم
اوه نمي خواد نگران باشي
از دستش نميدي
هيچي رو از دست نميدي
چرا هيجان زده شدي؟
ديگه چيزي نمونده
من مي خواستم يه چيزي رو تو سرم تحليل كنم شايد تو بتوني كمكم كني
وقتي يه نفر ديوانه ست ...مثل تو كه هستي، آيا خودت مي دوني
كه ديوانه هستي؟...
شايد زياد مطالعه كرده باشي درباره
جلق زدن روي مدفوع خودت
:نشده تا به حال به خودت بگي
"خيلي شگفت انگيزه من واقعآ چقدر ديوانه ام؟"
فهميدي؟ امثال تو اينكار ها رو مي كنيد؟
برات خيلي راحتتره اگه برچسب ديوانگي به من بچسبوني
خيلي راحتتره
اين چيزي نيست كه من توقع داشته باشم قبول كني
ولي من خودم انتخاب نكردم. من انتخاب شدم
حالا هر چي
من شك ندارم كه تو بهش اعتقاد داري
...ولي به نظر من داري
تناقض گويي ميكني...
منظورت چيه؟
خوشحالم كه پرسيدي
...اگر تو بوسيله يك نيروي مافوق انتخاب شدي
و اگه دستانت مجبور بودند
به نظرم عجيب مياد كه اينقدر از اين مسائل لذت مي بري
تو از شكنجه اون افراد لذت مي بردي
كه به نظر نمياد در معني شهادت بگنجه،اينطور نيست؟
جان"؟"
من شك دارم كه به اندازه كارآگاه "ميلز" كه ...دلش ميخواد با من
در يه اطاق بدون پنجره باشه، لذت برده باشم؟...
اينطور نيست؟
....چقدر دلت مي خواد
منو گوشمالي بدي؟- احساساتم رو جريحه دار كردي-
...من هيچوقت
تو اينكار رو نميكني فقط به اين خاطر كه عواقب داره
ولي به هر حال توي چشمات معلومه
هيچ ايرادي نداره كه يه نفر از كارش لذت ببره
...من علاقه خودم رو در برگردوندن هر گناه
به گناهكارش كتمان نمي كنم...
صبر كن ببينم، من فكر مي كردم تو فقط انسانهاي بي گناه رو مي كشي
بيگناه؟ اينو گفتي كه خنده دار باشه؟
يه مرد چاق
يه مرد كثافت كه به زحمت مي تونست بايسته
مردي كه اگه تو با دوستات اونو مي ديدي از مسخره كردنش لذت مي بردي
اگه اونو موقع غذاخوردن مي ديديش نمي تونستي غذاي خودت رو تموم كني
بعدش وكيله رو انتخاب كردم كه احتمالا هردوتون از ته دل ازم تشكر مي كنيد
...اون مرد تمام زندگيش رو صرف اين كرد تا
پول بگيره و دروغ بگه كه بتونه هر قاتل و زناكاري رو تبرئه كنه
قاتلها؟
قاتلهايي مثل تو؟- ...يه زن-
كه اونقدر ذات كثيفي داشت كه كه قادر به زندگي نبود
اگر نمي تونست بيرون خوشگل باشه
يه قاچاقجي مواد مخدر، لواط گر ...فراموش نكنيد كه اون كثافت درواقع
بيماري هاي واگيردار رو اشاعه مي داد
...حتي در دنيايي به اين كثافتي
بازم ميتوني بگي اينها چهره هاي بيگناهي بودند
ولي نكته همينجاست
ما در گوشه هر خيابون يك گناه كشنده مي بينيم
...در هر خونه اي و فقط
تحملش مي كنيم...
تحملش مي كنيم چون عادي شده
چون به نظر جزئي مياد
ما صبح، ظهر، و شب تحملش مي كنيم
ولي ديگه نه
من يه الگو خواهم بود
...و كاري كه من كردم
...موشكافي مي شه...
...و مورد بررسي قرار مي گيره...
و دنبال خواهد شد...
تا ابد
حتما
عظمت خيالي
تو بايد از من ممنون باشي
براي چي "جان"؟
چون همه بعد از اين داستان تو رو به خاطر خواهند داشت
...بفهم، كارآگاه، تنها دليلي كه من امروز اينجا نشستم
اينه كه خودم خواستم...
نه، ما بالاخره تو رو پيدا مي كرديم
اوه، جدي؟
پس داشتي چيكار مي كردي؟ وقت گذروني؟ يا بازي با من؟
اجازه دادي 5 نفر به اصطلاح بي گناه بميرند تا تو حال داشته باشي منو دستگير كني؟.
احساس مي كني تله ت عمل كرده؟
فقط به من بگو چه مدركي برعليه من داشتيد قبل از اينكه من بيام و دستهام رو ببرم بالا
جان" آروم باش"
يادم مياد كه داشتيم در خونت رو مي زديم
درسته
و به نظرم يادت هست كه صورتت رو داغون كردم
تو زنده اي فقط به خاطر اينكه من نكشتمت
باشه، بشين عقب
من به تو رحم كردم- بشين عقب-
تا آخر عمرت كارآگاه هر وقت به آئينه نگاه كردي اينو يادت باشه
يا شايد بهتر باشه بگم تا آخر عمري كه من بهت اجازه دادم داشته باشي
بشين عقب، كثافت ديوونه
دهن كثيفت رو ببند
تو مسيح موعود نيستي. تو فيلم هفته اي يه تيشرت بي ارزشي
تازه با ارفاق
به من نگو چرا دلم براي اونا نسوخته
از نظر من اونا از 1000 نفري كه در سودام" و "گومارا" كشته شدند كه عزيزتر نبودند"
يعني منظورت اينه كه كار هايي رو كه كردي جزو كارهاي الهيه؟
خداوند براي كارهاش روشهاي عجيبي داره
اون دكلهاي فشار قوي رو مي بيني؟
ما ميريم اونجا
ديدمش در جهت ساعت 9 به مسيرت ادامه بده
مطمئن باشيد اينجا تله اي وجود نداره
اينجا هيچي نيست
اونا تا 2 دقيقه ديگه مي رسند اينجا
ازت مي خوام بري بالا
باعلامت من 30 ثانيه به طرف شرق حالا 30 ثانيه
من ميارمش بيرون
بيا بيرون
آهسته
بايست
بمون
چي ميبيني؟
يه سگ مرده
كار من نيست
ساعت چنده؟
چرا؟
ميخوام بدونم
هفت و يك دقيقه
نزديكه
پس بريم نگاه كنيم
از اين طرفه
بشين،بشين،بشين
مواظبش باش
رفتش
خوبه كه وقت داريم باهم حرف بزنيم
هواي لباس قرمزه رو داشته باش روي اون هدف بگير
يه ون داره از جاده مياد پايين
از سمت شمال
براي همه چي آماده باشيد منتظر علامت من باشيد، صبر كنيد
از ماشين پياده شو
بيرون
يا عيسي مسيح، شليك نكن
كنار وايستا
برگرد و دست هات رو بذار روي سرت
چه خبره؟
اينجا چيكار مي كني؟
اومدم يه بسته رو به "ديويد" نامي تحويل بدم
...كارآگاه
"ديويد ميلز"
آروم بيارش
يه يارو 500 دلار به من داد كه اينو بيارم اينجا
گفت كه مي خواد دقيقآ ساعت 7 اينجا باشه
بذارش زمين
ما يه جعبه داريم
به تيم خنثي كردن بمب خبر بديد
تيم بمب، ما يه جعبه داريم
روت به ماشين
دستها بالا
برگرد
باشه، برو
برو ديگه برو
راننده رو پياده فرستادم
به طرف شمال در جاده در حال حركته
بگو دستگيرش كنند
نمي دونم، نمي دونم
ميخوام بازش كنم
وقتي بهت گفتم تحسينت مي كنم مي فهميدم چي ميگم
خونيه
تو زندگي خوبي براي خودت درست كردي كارآگاه
بايد خيلي افتخار كني- خفه شو، كثافت-
كاليفورنيا از اينجا فاصله بگير
از اينجا دور شو، الان به هيچ وجه نزديك نشو
هرچي كه شنيديد نزديك نشيد
جان دو" برگ برنده رو داره"
داره مياد
اسلحت رو بنداز- چي؟-
دلم مي خواست مي تونستم مثل تو زندگي كنم- خفه شو-
راجع به چي حرف مي زني؟
شنيدي چي گفتم، كارآگاه؟
...ميخوام بهت بگم كه چقدر
تو و همسر قشنگت رو تحسين مي كنم...
چي؟
"تريسي"
تو چه زري زدي؟- ...خيلي ناراحت كننده ست-
كه چقدر راحت يه عضو مطبوعات مي تونه از همكار هاي تو در كلانتري اطلاعات بگيره
چه خبره؟
اسلحه ات رو بنداز زمين
...من امروز صبح رفتم به خونت سر زدم
بعد از اينكه تو رفتي...
سعي كردم نقش يه شوهر رو ايفا كنم
خواستم طعم زندگي يه مرد ساده رو بچشم
بندازش كنار
اما موفق نشدم
...بنابراين
يه يادگاري برداشتم...
سر قشنگش رو
اين داره راجع به چي حرف مي زنه؟- اسلحه رو بده من-
اونجا چه خبر بود
خواهش مي كنم اونو بنداز زمين
من تو رو با اون جعبه ديدم توش چي بود؟
چون من به زندگي ساده تو "حسادت" مي كردم
"اسلحه رو بنداز زمين "ديويد
ظاهرآ "حسادت" گناه منه
تو جعبه چي بود؟- تا اسلحه رو به من ندي نمي گم-
توي جعبه لعنتي چي بود
من كه الان بهت گفتم
دروغ ميگي! تو يه دروغگوي لعنتي هستي خفه شو
اون همينو مي خواد اون مي خواد كه بهش شليك كني
نه نه ، تو به من بگو تو به من بگو كه حقيقت نداره
حقيقت نداره- "انتقام بگير "ديويد
به من بگو كه حالش خوبه
...حالا
عصباني" شو"
بگو كه حالش خوبه
"اگه يه متهم رو بكشي "ديويد
همه چي رو هدر دادي اون اينو مي دونه
اون براي زندگيش التماس مي كرد، كارآگاه- خفه شو
...اون براي زندگي خودش
و بچه اي كه در شكم داشت التماس مي كرد...
!اون نمي دونسته
"اسلحه رو بده من، "ديويد
...اگه اونو بكشي
اون برنده مي شه
اوه خدا
ما ازش مراقبت مي كنيم
هرچي كه خواست فراهم بشه
تو كجا خواهي رفت؟
همين دور و ورا
همين دور و ورا خواهم بود
:ارنست همينگوي" يه جايي نوشته"
"دنيا جاي بسيار خوبيه و ارزش جنگيدن داره"
من با قسمت دومش موافقم